У Вінниці діє чимало громадських товариств національних спільнот (росіян, білорусів, греків, євреїв, німців, поляків та ін.), які приділяють значну увагу збереженню своєї самобутності. Допомагає їм у цьому створена у минулому році на базі бібліотеки-філії № 13 (просп. Космонавтів, 39) бібліотека міжкультурного діалогу. Саме у її приміщенні 6 березня відбувся літературно-музичний вечір «Шевченко мовами народів світу».
Під час заходу лунали твори Шевченка різними мовами світу. Їх виконували як студенти, так і школярі. Вірші білоруською прочитав учень 6-А класу ЗОШ № 34 Володимир Кочелаба. Твори англійською та португальською декламували студенти Вінницького медичного університету. Прозвучали вірші Шевченка й у перекладі на польську та російську мови. Звичайно ж, на вечорі можна було насолодитися й оригінальними українськими творами Кобзаря.
У бібліотеці діяла книжково-ілюстративна виставка «Великий син великого народу».
Довідка:
Поезію Т. Шевченка перекладено більш ніж ста мовами світу. Причому всіма слов\'янськими мовами, а також грузинською, вірменською, казахською, узбецькою, німецькою, англійською. французькою, датською, новогрецькою, іспанською, хінді, японською, в\'єтнамською, корейською, румунською, італійською, угорською, малайською, бенгальською, арабською і навіть міжнародною мовою есперанто. Найбільше перекладів було здійснено російською, німецькою, польською, англійською мовами.