22-24 травня у Вінниці відбудеться перший Міжнародний фестиваль оповідання Intermezzo, присвячений Михайлу Коцюбинському та 150-й річниці від дня його народження. Учасниками заходу стануть близько півсотні українських та європейських митців. Протягом фестивальних днів вінничани зможуть переглянути фільми, взяти участь у літературних дискусіях, побувати на читаннях, зустрічах з письменниками, долучитися до екскурсії тощо.
Організаторами Міжнародного фестивалю оповідання Intermezzo є ГО «Інститут культурного менеджменту», Вінницька міська рада та Вінницький літературно-меморіальний музей М. Коцюбинського. Захід проходить під патронатом в.о. міського голови Сергія Моргунова. Надалі планується, що фестиваль стане щорічним.
Тема цьогорічного проекту – життя у посттравматичному просторі. Гості матимуть нагоду відвідати заходи під відкритим небом, покази фільмів від режисерів-учасників фестивалю, майстер класи, які продемонструють взаємозв’язок між літературою та кіно. «Цей проект є дуже перспективним для нашого міста, адже його програма є надзвичайно різноманітною, вона розрахована як на дитячу, так і на дорослу аудиторію. Крім того, буде цікаво і професійним митцям і широкому колу глядачів», – каже радник Вінницького міського голови з питань культурної політики Ірина Френкель.
Як зазначила директор Міжнародного фестивалю оповідання «Intermezzo» Ірина Вікирчак, увага буде зосереджена на переосмисленні постаті Михайла Коцюбинського, життя якого було дійсно насиченим. «Ми доклали максимум зусиль, щоб фестиваль був якомога більше європейським, сучасним», – зазначила Ірина Вікирчак.
Урочисте відкриття відбудеться 21 травня о 20-ій годині на Європейській площі показом «Тіней забутих предків» Сергія Параджанова з документальною стрічкою про створення фільму. Вхід вільний. Показ пройде за сприяння Національного центру Олександра Довженка. Глядачі також матимуть нагоду дізнатися про підготовку до зйомок стрічки, побачать ексклюзивні кадри та розкадровки самого Параджанова, які і досі зберігаються в архіві національного центру.
Спеціальним гостем фестивалю польський режисер Кшиштоф Зануссі. Він особисто представить публіці свої дві стрічки: найновішу – «Чуже тіло», яка вже встигла отримати схвальні відгуки на міжнародних кінофестивалях, а також – стрічку «Серце на долоні». Перед показами глядачі матимуть змогу поспілкуватися з режисером у форматі питання-відповідь.
Співорганізатором проекту є Вінницький літературно-меморіальний музей Михайла Коцюбинського, який пропонує поринути у атмосферу місць, що супроводжували життя письменника від моменту його народження аж до переїзду в Чернігів. У рамках фестивалю буде презентовано першу повноформатну літературну екскурсію містом під назвою «Вінниця Коцюбинського». Спеціальною подією фестивалю стане прем’єра медіавистави «Il Caprese», підготовленої на основі листів та подорожніх замальовок Михайла Коцюбинського.
Загалом твори Коцюбинського звучатимуть у кав’ярнях, на вінницькому теплоході, в музейному саду та у багатьох інших місцях. Вінниця відкриє для себе «європейськість» письменника також у рамках святкування Дня Європи. На читаннях «Коцюбинський по-європейськи» новела «Intermezzo» читатиметься англійською, німецькою, французькою, італійською, іспанською, польською, угорською та іншими мовами.
Додаткова інформація:
Програма подій Міжнародного фестивалю оповідання «Intermezzo» м. Вінниця, 22-24 травня 2015 р
Запрошуємо ознайомитися із детальною програмою фестивалю. У програмі можливі зміни. Слідкуйте за новинами фестивалю на офіційному сайті та у соціальних мережах Facebook, ВКОНТАКТЕ.
Четвер 21.05.2015
20:00 – 22:00 Урочисте відкриття фестивалю. Показ відреставрованої копії «Тіней забутих предків» Сергія Параджанова з документальною стрічкою про створення фільму. Європейська площа. Вхід вільний.
П’ятниця 22.05.2015
10:00 – 11:15 Дискусія «Коцюбинський та острівна література». Учасники: Володимир Лис, Ростислав Чопик, Олександр Балабко. Модератор Ярина Груша. ВДПУ імені Михайла Коцюбинського (вул. К. Острозького, 32, 1 корпус, 2 поверх, загальна читальна зала). Вхід вільний.
14:00 – 16:00 Кінодокумент. Фільми серії «Алхімія Балкан» телеканалу «Al Jazeera Balkans». Кінотеатр «Родина» (вул. Козицького, 47). Вхід вільний
15:00 – 16:00 Літературний конкурс «Коронація слова» презентує. Дискусія «Повернення до малого: від роману до оповідання». Учасники: Галина Вдовиченко, Вікторія Гранецька, Наталка Доляк. Модератор Богдан Коломійчук. Бібліотека-філія №1 (пр-т М. Коцюбинського, 49). Вхід вільний
16:30 – 17:30 Віч-на-віч з оповіданням. Лариса Денисенко. Модератор Софія Андрухович. Книгарня «Є» (вул. Соборна, 89). Вхід вільний.
18:00 – 19:30 Авторська зустріч з Міленком Єрґовичем (Хорватія, Боснія і Герцеговина). Модератор Катерина Калитко. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
19:00 – 20:40 Показ фільму «Серце на долоні» Кшиштофа Зануссі. Кінотеатр «Родина» (вул. Козицького, 47). Вхід вільний.
20:00 – 21:00 Літературно-медійні читання «Дух міста». Учасники: Катерина Калитко, Сергій Татчин, Вікторія Гранецька, Сергій Лефтер. Модератор Олександр Вешелені. Сад Літературно-меморіального музею М. Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Вхід вільний.
21:00 – 22:00 Презентація проекту «Криміми: work in progress» Олі Михайлюк. Модератор Мирослава Ганюшкіна. Сад Літературно-меморіального музею М. Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Вхід вільний.
22:00 – 24:00 Концерт у форматі AfterMezzo: Sasha Boole. Клуб-ресторан «PR1ME» (вул. І. Бевза, 34). Вхід 50 грн.
Субота 23.05.2015
10:00 – 12:30 Екскурсія «Вінниця Коцюбинського» (тривалість 2, 5 год.) Олександра Федоришена. Участь за попередньою реєстрацією за телефоном +380632530946 (з 9:00 до 18:00) та електронною адресою [email protected]. Старт від Літературно-меморіального музею Михайла Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Реєстраційний внесок 35 грн.
11:00 – 14:00 Дитяча субота. Програма «Домашні історії» польського арт-клоуна Руфі-Рафі. Читання-гра «36 і 6 котів» від Галини Вдовиченко. Майстер-клас художниці Лілії Тєптяєвої «Казковий світ Михайла Коцюбинського». Двір бібліотеки-філії №1 (пр-т М. Коцюбинського, 49). Вхід вільний.
12:00 – 13:00 Благодійні читання «Intermezzo з Оксаною Забужко» на теплоході «Микола Пирогов». Модератор Ірина Вікирчак. Вхід за попередньою реєстрацією за телефоном +380970689747 та за адресою [email protected]. Кількість місць обмежена. Благодійний внесок – від 150 грн.
14:00 – 15:30 Кінодокумент. Балканська програма фестивалю про права людини «Docudays». Фільми «Угода» та «Залишки». Модератор Надія Чущак. Кінотеатр «Родина» (вул. Козицкого, 47). Вхід вільний.
14:00 – 14:50 Літературний перформанс Алевтини Кахідзе. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
15:00 – 16:15 Презентація збірки оповідань Ірини Цілик «Червоні на чорному сліди». Модератор Ярина Груша. Книгарня «Є» (вул. Соборна, 89) . Вхід вільний.
15:30 – 16:30 Кіно+текст. Оповідання «Дім у Бейтінґ Голов» Василя Махна (США-Україна). Презентує автор. Модератор Юлія Починок. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
16:30 – 17:30 Віч-на-віч з оповіданням. Софія Андрухович. Модератор Лариса Денисенко. Книгарня «Є» (вул. Соборна, 89). Вхід вільний.
17:00 – 18:15 Українські кінооповідання. Модератор Ірина Устеленцева. Кінотеатр «Родина» (вул. Козицького, 47). Вхід вільний.
18:30 – 20:00 Літературно-музичний проект Оксани Забужко та гурту «ТЕЛЬНЮК: Сестри». Презентація книги «Літопис Самовидців. Дев’ять місяців українського спротиву». Модератор Тетяна Терен. Концертна зала «Плеяда» Вінницької обласної філармонії (вул. Хмельницьке шосе, 7). Вартість 50 грн. Продаж квитків у касі філармонії та Музеї Коцюбинського (вул. І. Бевза,15)
19:00 – 21:40 Показ фільму «Кубло» Яна Гржебейка (Чехія) та знайомство з його літературною основою – повістю Петера Шабаха. Презентує перекладачка Тетяна Окопна. Кінотеатр «Родина» (вул. Козицького, 47). Вхід вільний.
19:00 – 21:15 Проект «Ланцюгова реакція». Оповідання від сучасних українських авторів: Вікторія Амеліна, Олексій Чупа, Юлія Стахівська, Олег Коцарев, Олег Шинкаренко, Марися Нікітюк, Ярослав Лодигін. Модератор Олександр Вешелені. Сад Літературно-меморіального музею М. Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Вхід вільний.
21:15 – 22:00 «Поезія у прозі». Програма фестивалю відео поезії CYCLOP. Модератор Поліна Городиська. Сад Літературно-меморіального музею М. Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Вхід вільний.
22:00 – 24:00 Концерт у форматі AfterMezzo: Quarkmonk. Клуб-ресторан «PR1ME» (вул. І. Бевза, 34). Вхід 50 грн.
Неділя 24.05.2015
11:00 – 14:00 Дитяча програма від Видавництва Старого Лева за участю Наталі Іваничук, Ірини Цілик, Зірки Мензатюк, Катерини Міхаліциної, Романи Романишин і Андрія Лесіва. Читання та майстер-класи. Двір бібліотеки-філії №1 (пр-т М. Коцюбинського, 49). Вхід вільний.
11:00 – 12:45 Простір свободи. Читання учасників курсів письменницької майстерності «Творчопис» та Bartleby & company. Майдан Незалежності. Учасники: Віталій Янковий (Вінниця), Сергій Рибницький (Вінниця), Роман Буданов (Київ), Вікторія Хоменко (Київ), Вікторія Руденок (Київ), Микита Григоров (Донецьк), Олег Лунін (Київ), Анастасія Пустова (Київ).
12:00 – 13:15 Лекція Юстини Чеховської (Польща) про життя та творчість Туве Янсон. Презентація оповідань Туве Янсон для дорослих за участю перекладачки Наталі Іваничук. Модератор Ірина Вікирчак. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
13:30 – 14:50 Сучасне польське оповідання: Марцін Гамкало та Юлія Федорчук. Модератор Олена Шеремет. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
14:00 – 15:30 Кінодокумент. Балканська програма фестивалю про права людини «Docudays». Фільм «Друга зустріч». Кінотеатр «Родина» (вул. Козицького, 47). Вхід вільний.
15:00 – 16:15 Новела по-французьки. Євгенія Кононенко про оповідання Анни Гавальди. Модератор Катерина Міхаліцина. Книгарня «Є» (вул. Соборна, 89). Вхід вільний.
15:30 – 16:45 Кіно+текст. Медіапрезентація оповідання «Islands (Mljet)» Александара Гемона (США-Боснія і Герцеговина). Презентують перекладачки Анна Вовченко і Катерина Калитко. Галерея «Арт-Шик» (вул. Арх. Артинова, 12-а). Вхід вільний.
17:00 – 18:40 Авторська зустріч із Кшиштофом Зануссі, присвячена зв’язкам літератури й кіно. Модератор Ірина Вікирчак. Кінотеатр «Родина» (вул. Козицбкого, 47). Вхід вільний.
19:00 – 20:30 Показ нового фільму Кшиштофа Зануссі «Чуже тіло». Кінотеатр «Родина» (вул. Козицького, 47). Вхід вільний.
21:00 – 22:00 Закриття фестивалю. Медіавистава «Il Caprese» (текст – Данило Хомутовський, музика – Антон Дегтярьов, відео-арт – Світлана Рейніш; концепція і постановка Ярини Груші). Сад Літературно-меморіального музею М. Коцюбинського (вул. І. Бевза, 15). Вхід вільний.
22:00 – 24:00 Концерт у форматі AfterMezzo: ГИЧ Оркестр. Клуб-ресторан «PR1ME» (вул. І. Бевза, 34). Вхід 60 грн. за попередньою реєстрацією [email protected], 80 грн. (в день концерту).
Під час фестивалю для попередньо зареєстрованих учасників працюватиме TERRARIUM. Сценарний інкубатор. До участі запрошуються як новачки з ідеями, так і учасники з уже готовими сценаріями. Впродовж трьох днів автори мають впоратися з низкою цікавих завдань. Реєстраційний внесок - 150 грн. Реєстрація - лист на електронну пошту [email protected] із темою Intermezzo_Terrarium, із вказаним ім’ям, контактним телефоном та коротким мотиваційним листом (до 10 речень) до 20 травня. Кількість місць обмежена. Місце проведення занять: Читальний зал Бібліотеки-філії №1 (пр-т М. Коцюбинського, 49, 2 поверх).