Доброго дня, шановний Володимире Борисовичу! Щоденно їдучи в трамваї чую повідомлення про вартість проїзду, де звучить така фраза: "За безкоштовний проїзд - штраф 25 гривень". Можливо я чогось не розумію в мовних питаннях (оскільки за освітою я інженер, а не філолог), але на мою думку брати штраф за те, що ти можна отримати безкоштовно є безглуздою справою. Судячи з контексту повідомлення, ця фраза відноситься до людей які не оплатили свій проїзд, чи не мають права на безкоштовний (пільговий) проїзд, так званих "зайців". Якщо це так, то я вважаю, що краще було б озвучити фразу яка написана в салоні кожного тролейбуса на кабіні водія: "Штраф за проїзд, та провезення багажу без проїзних документів - 25 гривень". Можливо б я і далі їздив би трамваями, і не звертав увагу на це повідомлення, але кожен раз як я його чую, мене вже починає підкидати. Так і до якоїсь фобії недалеко (це я до того, що воно мені завдає моральної шкоди). :) До того ж, з огляду на постійну полеміку навколо "мовного питання" в державі, я вважаю, що державні органи та органи місцевого самоврядування повинні слідкувати не лише за тим, щоб використовувались українські слова в повідомленнях в громадських місцях та міському транспорті, але й щоб ці повідомлення мали логічний зміст. Можливо питання дещо не за адресою, але судячи з назви, - Комунальне підприємство "Вінницьке трамвайно-тролейбусне управління" (КП "ТТУ"), Ви маєте можливість звернути увагу керівництва підприємства, на таке, можливо з їхнього погляду незначне питання. Сам я до керівництва ТТУ не звертався, але якщо наші бачення "мовного питання" схожі, то думаю, Вас вони швидше послухають (оскільки переробити аудио ролик з повідомленням коштує грошей). Я не претендую на виняткове знання української мови, тим паче, як я писав вище це не мій профіль, але в місті де стільки ВУЗів, мабуть є люди які гарно розуміються і на цьому питанні. Попередньо дякую за відповідь. З повагою, Андрій КУГАЙ