Шановний Павло, на той час, коли створювався сайт Вінницької міської ради офіційна назва Вінниці на англійській мові була затверджена як географічна назва англійською мовою VINNYTSYA. У січні 2010 року, була прийнята Постанова Кабінету міністрів України «Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею», в якій зазначено, що назву ВІННИЦЯ на англійській мові писати як Vinnytsia. Хоча, відверто кажучи, - це транслітерація і тому може відрізнятись у різних перекладах. Більше того, раніше Вінницю писали англійською мовою як Vinnitsa, Vinnitza. Таку розбіжність у назвах можна пояснити історичними етапами, так само як, наприклад, вулиця Соборна колись мала назви вулиця Леніна, Поштова, Миколаївський проспект та інші. Разом із тим, ми плануємо оновлювати туристичні вказівники, назви та написи. Як це робити – питання дискусійне, важливо аби це подобалось більшості вінничан і було гостинно для туристів. На першому етапі в цьому році запроваджується «Система туристичної навігації». До кінця року будуть встановлені 20 туристичних вказівників, дизайн яких розробляється. На сайті «Моя Вінниця» і офіційному сайті Вінницької міської ради проводиться опитування щодо виду та вигляду вказівників. Окрім того, у місті буде встановлена система мобільних міток (QR-кодів) http://www.vmr.gov.ua/news.aspx?langID=1&newsID=8315&pageID=2) для зручності зчитування інформації мобільними телефонами. До кінця року буде проведено конкурс дизайнерських робіт, яким пропонується внести пропозиції щодо оформлення в’їздів до міста на основних автомобільних шляхах. В подальшому це питання буде розглядатись міською радою, але це великі кошти, тому треба подумати про доцільність. Якщо у вас є якісь напрацювання або пропозиції з даного питання, можете направити їх нам [email protected]. Більш детальну інформацію Ви зможете отримати у відділі молоді та туризму по телефону 595-282.